中华人民共和国外商投资法(中英文版)

中华人民共和国外商投资法
(2019年3月15日第十三届全国人民代表大会第二次会议通过)

目  录
Table of Contents
第一章 总  则
Chapter I General Provisions
第二章 投资促进
Chapter II Promotion of Investment
第三章 投资保护
Chapter III Protection of Investment
第四章 投资管理
Chapter IV Administration of Investment
第五章 法律责任
Chapter V Legal Liability

Read More

上海法院对新加坡一起仲裁裁决不予承认与执行

裁判要点

当事人在仲裁条款中的约定与当事人援引的仲裁规则相冲突时,在仲裁条款的相关约定不违背仲裁地强制性规定的前提下,仲裁条款的约定应当优于仲裁规则的规定;仲裁机构作为经当事人授权而取得仲裁管辖权的仲裁程序管控方,应当对该特别约定予以充分尊重并优先适用,

Read More

Labor Contract Law of the People’s Republic of China

Labor Contract Law of the People’s Republic of China
Adopted at the 28th Session of the Standing Committee of the 10th National People’S Congress of the People’S Republic of China on June 29, 2007 and shall enter into force as of January 1, 2008

Chapter I General Rules
Article 1 This Law is enacted and formulated in order to improve the labor contract system, specify the rights and obligations of both parties to the labor contracts, protect the legitimate rights and interests of the workers and construct and develop a harmonious and steady employment relationship.

Read More